Sahih al-Bukhari 6891 – Wenn jemand sich versehentlich selbst tötet, ist keine Diya zu…

Überliefert von Salama:

Wir zogen mit dem Propheten (ﷺ) nach Khaibar. Ein Mann aus den Gefährten sagte: „O ʿĀmir! Lass uns etwas von deinen Huda-Liedern hören.“ Da sang er einige davon (d. h. einen Gesang, der mit dem Gang der Kamele harmonierte). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer ist der Treiber dieser Kamele?“ Sie sagten: „ʿĀmir.“ Der Prophet sagte: „Möge Allah ihm Seine Barmherzigkeit erweisen!“ Die Leute sagten: „O Gesandter Allahs! Wenn du uns doch länger seine Gesellschaft genießen ließest!“ Dann wurde ʿĀmir am folgenden Morgen getötet. Die Leute sagten: „Die guten Taten ʿĀmirs sind verloren, da er sich selbst getötet hat.“ Ich kam gerade zurück, während sie darüber sprachen. Ich ging zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Prophet Allahs! Mein Vater sei für dich geopfert! Die Leute behaupten, dass ʿĀmirs gute Taten verloren sind.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer dies sagt, ist ein Lügner, denn ʿĀmir wird einen doppelten Lohn erhalten, da er sich im Gehorsam gegenüber Allah angestrengt und auf Allahs Weg gekämpft hat. Keine andere Art zu sterben hätte ihm einen größeren Lohn eingebracht.“

Narrated Salama:


We went out with the Prophet (ﷺ) to Khaibar. A man (from the companions) said, "O 'Amir! Let us hear
some of your Huda (camel-driving songs.)" So he sang some of them (i.e. a lyric in harmony with the
camels walk). The Prophet (ﷺ) said, "Who is the driver (of these camels)?" They said, "Amir." The
Prophet said, "May Allah bestow His Mercy on him !" The people said, "O Allah's Messenger! Would
that you let us enjoy his company longer!" Then 'Amir was killed the following morning. The people
said, "The good deeds of 'Amir are lost as he has killed himself." I returned at the time while they
were talking about that. I went to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Prophet! Let my father be sacrificed
for you! The people claim that 'Amir's good deeds are lost." The Prophet (ﷺ) said, "Whoever says so is a
liar, for 'Amir will have a double reward as he exerted himself to obey Allah and fought in Allah's
Cause. No other way of killing would have granted him greater reward."