Sahih al-Bukhari 6875 – „Und wenn jemand ein Leben rettete …“

Überliefert von Al-Ahnaf ibn Qais:

Ich ging, um jenem Mann – das heißt ʿAlī – zu helfen, und auf dem Weg traf ich Abū Bakra, der mich fragte: „Wohin gehst du?“ Ich antwortete: „Ich gehe, um jenem Mann zu helfen.“ Er sagte: „Geh zurück, denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Wenn zwei Muslime einander mit ihren Schwertern begegnen, dann sind sowohl derjenige, der tötet, als auch derjenige, der getötet wird, im Höllenfeuer.‘“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, für denjenigen, der getötet hat, ist das verständlich, aber was ist mit demjenigen, der getötet wurde?“ Er sagte: „Der Getötete war darauf aus, seinen Gegner zu töten.“

Narrated Al-Ahnaf bin Qais:


I went to help that man (i.e., `Ali), and on the way I met Abu Bakra who asked me, "Where are you
going?" I replied, "I am going to help that man." He said, "Go back, for I heard Allah's Messenger (ﷺ)
saying, 'If two Muslims meet each other with their swords then (both) the killer and the killed one are
in the (Hell) Fire.' I said, 'O Allah's Messenger! It is alright for the killer, but what about the killed one?'
He said, 'The killed one was eager to kill his opponent."