Sahih al-Bukhari 6842, 6843 – Wenn jemand seine Ehefrau oder die Ehefrau eines anderen des…

Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid:

Zwei Männer hatten in Gegenwart des Gesandten Allahs einen Streit. Einer von ihnen sagte: „Richte zwischen uns gemäß den Gesetzen Allahs.“ Der andere, der verständiger war, sagte: „Ja, Gesandter Allahs, richte zwischen uns gemäß den Gesetzen Allahs und erlaube mir, zuerst zu sprechen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Sprich.“ Er sagte: „Mein Sohn arbeitete als Tagelöhner für diesen Mann, und er hatte mit dessen Ehefrau unerlaubten Geschlechtsverkehr. Die Leute teilten mir mit, dass mein Sohn zu Tode gesteinigt werden müsse, doch ich habe einhundert Schafe und eine Sklavin als Lösegeld (Sühne) für die Sünde meines Sohnes gegeben. Dann fragte ich die religiösen Gelehrten danach, und sie sagten mir, dass mein Sohn mit einhundert Peitschenhieben ausgepeitscht und für ein Jahr verbannt werden müsse und nur die Ehefrau dieses Mannes zu Tode gesteinigt werden müsse.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde zwischen euch gemäß den Gesetzen Allahs richten: O Mann, was deine Schafe und deine Sklavin betrifft, so werden sie dir zurückgegeben.“ Dann ließ der Prophet (ﷺ) den Sohn des Mannes mit einhundert Peitschenhieben auspeitschen und für ein Jahr verbannen und befahl Unais Al-Aslami, zur Ehefrau des anderen Mannes zu gehen und sie zu Tode zu steinigen, falls sie gestehe. Sie gestand, und sie wurde zu Tode gesteinigt.

Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:


Two men had a dispute in the presence of Allah's Messenger. One of them said, "Judge us according to
Allah's Laws." The other who was more wise said, "Yes, Allah's Messenger, judge us according to
Allah's Laws and allow me to speak (first)" The Prophet (ﷺ) said to him, 'Speak " He said, "My son was a
laborer for this man, and he committed illegal sexual intercourse with his wife, and the people told me
that my son should be stoned to death, but I have given one-hundred sheep and a slave girl as a
ransom (expiation) for my son's sin. Then I asked the religious learned people (about It), and they told
me that my son should he flogged one-hundred stripes and should be exiled for one year, and only the
wife of this man should be stoned to death " Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is,
I will judge you according to Allah's Laws: O man, as for your sheep and slave girl, they are to be
returned to you." Then the Prophet (ﷺ) had the man's son flogged one hundred stripes and exiled for one
year, and ordered Unais Al-Aslami to go to the wife of the other man, and if she confessed, stone her
to death. She confessed and was stoned to death.