Sahih al-Bukhari 6839 – Wenn eine Sklavin unerlaubten Geschlechtsverkehr begeht, soll sie…

Sahih al-Bukhari 6839

Wenn eine Sklavin unerlaubten Geschlechtsverkehr begeht, soll sie weder getadelt noch verbannt werden.If a lady-slave commits illegal sexual intercourse then she should neither be admonished nor exiledباب لاَ يُثَرَّبُ عَلَى الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلاَ تُنْفَى

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn eine Sklavin Unzucht begeht und ihre Schuld der Unzucht nachgewiesen ist, soll sie ausgepeitscht werden (mit fünfzig Peitschenhieben), aber sie soll nicht getadelt werden. Wenn sie erneut Unzucht begeht, soll sie wieder ausgepeitscht werden, aber sie soll nicht getadelt werden. Und wenn sie zum dritten Mal Unzucht begeht, soll sie verkauft werden, selbst für ein Seil aus Haaren.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "If a lady slave commits illegal sexual intercourse and she is proved guilty of illegal
sexual intercourse, then she should be flogged (fifty stripes) but she should not be admonished; and if
she commits illegal sexual intercourse again, then she should be flogged again but should not be
admonished; and if she commits illegal sexual intercourse for the third time, then she should be sold
even for a hair rope."

Sahih (Sunnah.com)