Sahih al-Bukhari 6822 – Wenn jemand eine Sünde begeht, die unter ein gesetzlich…

Überliefert von ʿĀischa:

Ein Mann kam in der Moschee zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bin zugrunde gerichtet!“ Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Weswegen (was hast du getan)?“ Er sagte: „Ich hatte im Monat Ramadan Geschlechtsverkehr mit meiner Frau, während ich fastete.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Gib etwas als Almosen.“ Er sagte: „Ich besitze nichts.“ Der Mann setzte sich hin. Inzwischen kam jemand, der einen Esel führte, der Lebensmittel zum Propheten (ﷺ) trug … (Der Unterüberlieferer ʿAbdurraḥmān fügte hinzu: Ich weiß nicht, um welche Art von Lebensmittel es sich handelte.) Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Wo ist der Zugrunde gerichtete?“ Der Mann sagte: „Hier bin ich.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Nimm dies und gib es als Almosen (jemandem).“ Der Mann sagte: „Einem ärmeren Menschen als mir? Meine Familie hat nichts zu essen.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ) zu ihm: „Dann esst es selbst.“

Narrated 'Aisha:



A man came to the Prophet (ﷺ) in the mosque and said, "I am burnt
(ruined)!" The Prophet (ﷺ) asked him, "With what (what have you done)?" He
said, "I have had sexual relation with my wife in the month of Ramadan
(while fasting)." The Prophet (ﷺ) said to him, "Give in charity." He said,
"I have nothing." The man sat down, and in the meantime there came a
person driving a donkey carrying food to the Prophet (ﷺ) ..... (The
sub-narrator, 'Abdur Rahman added: I do not know what kind of food it
was). On that the Prophet (ﷺ) said, "Where is the burnt person?" The man
said, "Here I am." The Prophet (ﷺ) said to him, "Take this (food) and give
it in charity (to someone)." The man said, "To a poorer person than l?
My family has nothing to eat." Then the Prophet (ﷺ) said to him, "Then
eat it yourselves."