Sahih al-Bukhari 6749 – Das Kind gehört dem Eigentümer des Bettes.

Überliefert von ʿĀʾischa:

ʿUtba (ibn Abī Waqqāṣ) sagte zu seinem Bruder Saʿd: „Der Sohn der Sklavin von Zamʿa ist mein Sohn; kümmere dich daher um ihn.“ Als es im Jahr der Eroberung von Mekka so weit war, nahm Saʿd dieses Kind und sagte: „Er ist mein Neffe, und mein Bruder hat mir aufgetragen, mich um ihn zu kümmern.“ Daraufhin stand Abū ibn Zamʿa auf und sagte: „Doch das Kind ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters, da es auf dessen Bett geboren wurde.“ Dann gingen beide zum Propheten. Saʿd sagte: „O Gesandter Allahs! Dies ist der Sohn meines Bruders, und er hat mir aufgetragen, mich um ihn zu kümmern.“ Darauf sagte Abū ibn Zamʿa: „Doch er ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters, geboren auf dessen Bett.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dieses Kind gehört dir, o Abū ibn Zamʿa, denn das Kind gehört dem Besitzer des Bettes, und dem Ehebrecher gebühren die Steine.“ Dann befahl er seiner Ehefrau Sawda bint Zamʿa, sich vor diesem Jungen zu verhüllen, da er die Ähnlichkeit des Jungen mit ʿUtba bemerkt hatte. Seitdem sah der Junge Sawda nie wieder, bis er starb.

Narrated `Aisha:


`Utba (bin Abi Waqqas) said to his brother Sa`d, "The son of the slave girl of Zam`a is my son, so be
his custodian." So when it was the year of the Conquest of Mecca, Sa`d took that child and said, "He
is my nephew, and my brother told me to be his custodian." On that, 'Abu bin Zam`a got up and said,
'but the child is my brother, and the son of my father's slave girl as he was born on his bed." So they
both went to the Prophet. Sa`d said, "O Allah's Messenger! (This is) the son of my brother and he told me
to be his custodian." Then 'Abu bin Zam`a said, "(But he is) my brother and the son of the slave girl of
my father, born on his bed." The Prophet (ﷺ) said, "This child is for you. O 'Abu bin Zam`a, as the child is
for the owner of the bed, and the adulterer receives the stones." He then ordered (his wife) Sauda bint
Zam`a to cover herself before that boy as he noticed the boy's resemblance to `Utba. Since then the
boy had never seen Sauda till he died.