Sahih al-Bukhari 6736 – Der Erbanteil der Tochter des eigenen Sohnes

Überliefert von Huzail ibn Schurahbīl:

Abū Mūsā wurde nach dem Erbanteil einer Tochter, der Tochter eines Sohnes und einer Schwester gefragt. Er sagte: „Die Tochter erhält die Hälfte und die Schwester erhält die Hälfte. Wenn ihr zu Ibn Masʿūd geht, wird er euch dasselbe sagen.“

Ibn Masʿūd wurde gefragt, und man teilte ihm das Rechtsurteil Abū Mūsās mit. Darauf sagte Ibn Masʿūd: „Wenn ich dasselbe Rechtsurteil fällen würde, würde ich irregehen und nicht zu den Rechtgeleiteten gehören. Das Rechtsurteil, das ich in diesem Fall fällen werde, entspricht dem, was der Prophet (ﷺ) getan hat: Die Tochter erhält die Hälfte und die Tochter des Sohnes ein Sechstel, sodass beide Anteile zusammen zwei Drittel des gesamten Vermögens ausmachen; der Rest gehört der Schwester.“

Danach kamen wir zu Abū Mūsā und teilten ihm Ibn Masʿūds Rechtsurteil mit. Da sagte er: „Fragt mich nicht mehr nach Rechtsurteilen, solange sich dieser Gelehrte unter euch befindet.“

Narrated Huzail bin Shirahbil:


Abu Musa was asked regarding (the inheritance of) a daughter, a son's daughter, and a sister. He said,
"The daughter will take one-half and the sister will take one-half. If you go to Ibn Mas`ud, he will tell
you the same." Ibn Mas`ud was asked and was told of Abu Musa's verdict. Ibn Mas`ud then said, "If I
give the same verdict, I would stray and would not be of the rightly-guided. The verdict I will give in
this case, will be the same as the Prophet (ﷺ) did, i.e. one-half is for daughter, and one-sixth for the son's
daughter, i.e. both shares make two-thirds of the total property; and the rest is for the sister."
Afterwards we cams to Abu Musa and informed him of Ibn Mas`ud's verdict, whereupon he said, "So,
do not ask me for verdicts, as long as this learned man is among you."