Sahih al-Bukhari 6731 – „Wer Vermögen hinterlässt, so gehört es seiner Familie.“

Sahih al-Bukhari 6731

„Wer Vermögen hinterlässt, so gehört es seiner Familie.““Whoever leaves some property, then it is for his family.”باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ ‏"‏

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich stehe den Gläubigen näher als sie sich selbst. Wer von ihnen stirbt und Schulden hinterlässt, ohne etwas zu hinterlassen, womit sie beglichen werden können, dessen Schulden begleichen wir für ihn. Wer von den Gläubigen jedoch stirbt und Vermögen hinterlässt, so gehört dieses seinen Erben.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "I am more closer to the believers than their own selves, so whoever (of them) dies
while being in debt and leaves nothing for its repayment, then we are to pay his debts on his behalf
and whoever (among the believers) dies leaving some property, then that property is for his heirs."

Sahih (Sunnah.com)