Sahih al-Bukhari 6704 – Für etwas zu geloben, das man nicht besitzt, und für etwas…

Sahih al-Bukhari 6704

Für etwas zu geloben, das man nicht besitzt, und für etwas SündhaftesTo vow for something not possessed, and for something sinfulباب النَّذْرِ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَفِي مَعْصِيَةٍ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏‏.‏
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Während der Prophet (ﷺ) eine Predigt hielt, sah er einen Mann stehen und fragte nach diesem Mann. Sie (die Leute) sagten: „Das ist Abū Isrāʾīl, der gelobt hat, stehen zu bleiben und sich niemals hinzusetzen, niemals in den Schatten zu gehen, mit niemandem zu sprechen und zu fasten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Befehlt ihm zu sprechen, in den Schatten zu gehen und sich hinzusetzen, aber lasst ihn sein Fasten vollenden.“

Narrated Ibn `Abbas:

While the Prophet (ﷺ) was delivering a sermon, he saw a man standing, so he asked about that man. They
(the people) said, "It is Abu Israil who has vowed that he will stand and never sit down, and he will
never come in the shade, nor speak to anybody, and will fast.'' The Prophet (ﷺ) said, "Order him to speak
and let him come in the shade, and make him sit down, but let him complete his fast."

Sahih (Sunnah.com)