Sahih al-Bukhari 670 – Kann der Imam das Gebet nur mit denjenigen verrichten, die zum…

Sahih al-Bukhari 670

Kann der Imam das Gebet nur mit denjenigen verrichten, die zum Gebet anwesend sind? Und kann er am Freitag eine Khutba (religiöse Ansprache) halten, wenn es regnet?Can the Imam offer the Salat (prayer) with only those who are present (for the prayer)? And can be deliver a Khutba (religious talk) on Friday if it is raining?باب هَلْ يُصَلِّي الإِمَامُ بِمَنْ حَضَرَ وَهَلْ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَطَرِ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Überliefert von Anas ibn Sīrīn:

Ich hörte Anas sagen: „Ein Mann von den Ansār sagte zum Propheten: ‚Ich kann nicht mit dir in der Gemeinschaft beten.‘ Er war sehr beleibt, bereitete für den Propheten ﷺ eine Mahlzeit zu und lud ihn zu sich nach Hause ein. Er breitete für den Propheten eine Matte aus, wusch eine ihrer Seiten mit Wasser, und der Prophet ﷺ betete darauf zwei Rakʿa.“ Ein Mann aus der Familie von al-Dschārūd fragte: „Pflegte der Prophet ﷺ das Duḥā-Gebet zu verrichten?“ Anas sagte: „Ich sah ihn das Duḥā-Gebet nur an jenem Tag verrichten.“

Narrated Anas bin Seereen:

I heard Anas saying, "A man from Ansar said to the Prophet, 'I cannot pray with you (in
congregation).' He was a very fat man and he prepared a meal for the Prophet (ﷺ) and invited him to his
house. He spread out a mat for the Prophet, and washed one of its sides with water, and the Prophet (ﷺ)
prayed two rak`at on it." A man from the family of Al-Jaruid [??] asked, "Did the Prophet (ﷺ) used to pray
the Duha (forenoon) prayer?" Anas said, "I did not see him praying the Duha prayer except on that
day."

Sahih (Sunnah.com)