Sahih al-Bukhari 6655 – „Sie schwören bei Allah mit ihren stärksten Eiden, dass …“

Überliefert von Usāma:

Einmal ließ eine Tochter des Gesandten Allahs ﷺ dem Gesandten Allahs ﷺ eine Nachricht zukommen, während Usāma, Saʿd und mein Vater oder Ubayy bei ihm saßen. Sie sagte in der Nachricht: „Mein Kind liegt im Sterben; bitte komm zu uns.“ Der Gesandte Allahs ﷺ schickte den Überbringer zurück und befahl ihm, ihr seinen Friedensgruß zu übermitteln und zu sagen: „Was Allah nimmt, gehört Ihm, und was Er gibt, gehört Ihm; und alles hat bei Ihm eine festgesetzte Frist. So soll sie geduldig sein und auf Allahs Lohn hoffen.“

Dann ließ sie erneut nach ihm schicken und beschwor ihn, zu kommen. Daraufhin stand der Prophet ﷺ auf, und auch wir standen auf. Als er dort im Haus seiner Tochter saß, wurde das Kind zu ihm gebracht. Er nahm es auf seinen Schoß, während der Atem des Kindes in seiner Brust rasselte. Die Augen des Gesandten Allahs ﷺ begannen zu tränen. Saʿd sagte: „Was ist das, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Dies ist die Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen derjenigen Seiner Diener gelegt hat, die Er will. Und wahrlich, Allah ist nur zu jenen Seinen Dienern barmherzig, die anderen gegenüber barmherzig sind.“

Narrated Usama:


Once a daughter of Allah's Messenger (ﷺ) sent a message to Allah's Messenger (ﷺ) while Usama, Sa`d, and my
father or Ubai were (sitting there) with him. She said, (in the message); My child is going to die;
please come to us." Allah's Messenger (ﷺ) returned the messenger and told him to convey his greetings to
her, and say, "Whatever Allah takes, is for Him and whatever He gives is for Him, and everything
with Him has a limited fixed term (in this world): so she should be patient and hope for Allah's
reward." Then she again sent for him swearing that he should come; so The Prophet (ﷺ) got up, and so did
we. When he sat there (at the house of his daughter), the child was brought to him, and he took him
into his lap while the child's breath was disturbed in his chest. The eyes of Allah's Messenger (ﷺ) started
shedding tears. Sa`d said, "What is this, O Allah's Messenger?" The Prophet (ﷺ) said, "This is the mercy
which Allah has lodged in the hearts of whoever He wants of His slaves, and verily Allah is merciful
only to those of His slaves who are merciful (to others).'