Sahih al-Bukhari 660 – (Der Lohn für jemanden), der in der Moschee auf das Gebet wartet,…

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet ﷺ sagte: „Allah wird sieben Menschen an dem Tag Schatten geben, an dem es keinen Schatten außer Seinem Schatten gibt:

(einer davon ist) ein gerechter Herrscher, ein junger Mensch, der in der Anbetung Allahs erzogen wurde (das heißt, der Allah seit seiner Kindheit aufrichtig anbetet), ein Mann, dessen Herz an den Moscheen hängt (das heißt, um die Pflichtgebete in der Moschee in Gemeinschaft zu verrichten), zwei Menschen, die einander nur um Allahs willen lieben und sich nur um Allahs willen treffen und voneinander trennen, ein Mann, der die Aufforderung einer schönen Frau von edler Herkunft zum außerehelichen Geschlechtsverkehr mit ihr zurückweist und sagt: ‚Ich fürchte Allah‘, ein Mann, der so heimlich Almosen gibt, dass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand gegeben hat (das heißt, niemand weiß, wie viel er als Almosen gegeben hat), und ein Mensch, der Allah in Abgeschiedenheit gedenkt und dessen Augen sich daraufhin mit Tränen füllen.“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah will give shade, to seven, on the Day when there will be no shade but His.
(These seven persons are) a just ruler, a youth who has been brought up in the worship of Allah (i.e.
worships Allah sincerely from childhood), a man whose heart is attached to the mosques (i.e. to pray
the compulsory prayers in the mosque in congregation), two persons who love each other only for
Allah's sake and they meet and part in Allah's cause only, a man who refuses the call of a charming
woman of noble birth for illicit intercourse with her and says: I am afraid of Allah, a man who gives
charitable gifts so secretly that his left hand does not know what his right hand has given (i.e. nobody
knows how much he has given in charity), and a person who remembers Allah in seclusion and his
eyes are then flooded with tears."