Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6596 – Die Feder ist mit Allahs Wissen versiegt.

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Feder ist mit Allahs Wissen versiegt.The pen has become dry with Allah's Knowledgeباب جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ‏"‏ ‏.‏
Überliefert von ʿImrān ibn Ḥusain:

Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Kann man die Menschen des Paradieses von den Menschen des Feuers unterscheiden?“ Der Prophet ﷺ antwortete: „Ja.“ Der Mann sagte: „Warum bemühen sich die Menschen dann, gute Taten zu tun?“ Der Prophet sagte: „Jeder wird die Taten verrichten, zu denen er erschaffen wurde, oder er wird die Taten verrichten, die ihm leicht gemacht werden.“ (Das heißt: Jeder wird es leicht finden, solche Taten zu verrichten, die ihn zu dem für ihn bestimmten Ort führen, für den er erschaffen wurde.)
Narrated `Imran bin Husain:


A man said, "O Allah's Messenger! Can the people of Paradise be known (differentiated) from the people
of the Fire; The Prophet (ﷺ) replied, "Yes." The man said, "Why do people (try to) do (good) deeds?" The
Prophet said, "Everyone will do the deeds for which he has been created to do or he will do those
deeds which will be made easy for him to do." (i.e. everybody will find easy to do such deeds as will
lead him to his destined place for which he has been created).

Sahih (Sunnah.com)