Sahih al-Bukhari 6594 – KAPITEL

Überliefert von ʿAbdullah:

Der Gesandte Allahs, der Wahrhaftige und der als wahrhaftig Bestätigte, sagte: „Jeder von euch wird vierzig Tage lang im Schoß seiner Mutter erschaffen; danach wird er für einen ebenso langen Zeitraum von vierzig Tagen zu einem Blutklumpen und danach für einen ähnlichen Zeitraum von vierzig Tagen zu einem Fleischklumpen. Dann schickt Allah einen Engel und befiehlt ihm, vier Dinge niederzuschreiben: seine Versorgung, seine Lebensdauer und ob er im Jenseits zu den Unglückseligen oder zu den Glückseligen gehören wird. Danach wird ihm die Seele eingehaucht. Bei Allah, einer von euch – oder ein Mann unter euch – mag die Taten der Bewohner des Höllenfeuers verrichten, bis zwischen ihm und dem Höllenfeuer nur noch eine Elle oder die Länge einer Armlänge liegt; dann aber geht jene Niederschrift, die Allah dem Engel zu schreiben befohlen hat, voraus, und er verrichtet die Taten der Bewohner des Paradieses und betritt es. Und ein Mann mag die Taten der Bewohner des Paradieses verrichten, bis zwischen ihm und dem Paradies nur noch eine Elle oder zwei liegen; dann geht jene Niederschrift voraus, und er verrichtet die Taten der Bewohner des Höllenfeuers und betritt es.“

Narrated `Abdullah:


Allah's Messenger, the truthful and truly-inspired, said, "Each one of you collected in the womb of his
mother for forty days, and then turns into a clot for an equal period (of forty days) and turns into a
piece of flesh for a similar period (of forty days) and then Allah sends an angel and orders him to
write four things, i.e., his provision, his age, and whether he will be of the wretched or the blessed (in
the Hereafter). Then the soul is breathed into him. And by Allah, a person among you (or a man) may
do deeds of the people of the Fire till there is only a cubit or an arm-breadth distance between him and
the Fire, but then that writing (which Allah has ordered the angel to write) precedes, and he does the
deeds of the people of Paradise and enters it; and a man may do the deeds of the people of Paradise till
there is only a cubit or two between him and Paradise, and then that writing precedes and he does the
deeds of the people of the Fire and enters it."