Sahih al-Bukhari 6560 – Die Beschreibung des Paradieses und des Feuers

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen und die Bewohner des Feuers ins Feuer eingegangen sind, wird Allah sagen: ‚Holt aus dem Feuer jeden heraus, der in seinem Herzen Glauben im Gewicht eines Senfkorns besitzt.‘ Sie werden herauskommen, und bis dahin werden sie verbrannt und wie Kohle geworden sein. Dann werden sie in den Fluss al-Hayyāt (des Lebens) geworfen, und sie werden sprießen, wie ein Samenkorn am Ufer eines Regenwasserbachs wächst.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Seht ihr nicht, dass der keimende Samen gelb und gekrümmt hervorkommt?“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the people of Paradise have entered Paradise, and the people of the Fire
have entered the Fire, Allah will say. 'Take out (of the Fire) whoever has got faith equal to a mustard
seed in his heart.' They will come out, and by that time they would have burnt and became like coal,
and then they will be thrown into the river of Al-Hayyat (life) and they will spring up just as a seed
grows on the bank of a rainwater stream." The Prophet (ﷺ) said, "Don't you see that the germinating seed
comes out yellow and twisted?"