Sahih al-Bukhari 6534 – Die Vergeltung am Tag der Auferstehung

Die Vergeltung am Tag der AuferstehungAl-Qisas on the Day of Resurrectionباب الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer seinem Bruder Unrecht getan hat, soll ihn um Vergebung bitten, bevor sein Tod eintritt, denn im Jenseits wird es weder einen Dinar noch einen Dirham geben. Er soll in diesem Leben um Vergebung bitten, bevor einige seiner guten Taten genommen und seinem Bruder gutgeschrieben werden. Wenn er keine guten Taten vollbracht hat, werden einige der schlechten Taten seines Bruders genommen und ihm aufgeladen.“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever has wronged his brother, should ask for his pardon (before his death),
as (in the Hereafter) there will be neither a Dinar nor a Dirham. (He should secure pardon in this life)
before some of his good deeds are taken and paid to his brother, or, if he has done no good deeds,
some of the bad deeds of his brother are taken to be loaded on him (in the Hereafter).

Sahih (Sunnah.com)