Sahih al-Bukhari 6517 – Das Blasen in die Posaune am Tag der Auferstehung

Überliefert von Abū Huraira:

Zwei Männer, ein Muslim und ein Jude, beschimpften einander. Der Muslim sagte: „Bei Demjenigen, Der Muhammad den Vorrang vor allen Menschen gegeben hat.“ Darauf sagte der Jude: „Bei Demjenigen, Der Moses den Vorrang vor allen Menschen gegeben hat.“ Der Muslim wurde darüber zornig und schlug dem Juden ins Gesicht. Der Jude ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm, was zwischen ihm und dem Muslim geschehen war. Der Gesandte Allahs sagte: „Gebt mir nicht den Vorrang vor Moses, denn die Menschen werden am Tag der Auferstehung das Bewusstsein verlieren, und ich werde der Erste sein, der wieder zu Bewusstsein kommt. Und siehe, Moses wird dort sein und die Seite des Thrones Allahs festhalten. Ich werde nicht wissen, ob Moses zu jenen gehört haben wird, die das Bewusstsein verloren und dann vor mir wiedererlangt haben, oder ob er zu jenen gehört haben wird, die Allah davon ausgenommen hat, das Bewusstsein zu verlieren.“

Narrated Abu Huraira:


Two men, a Muslim and a Jew, abused each other. The Muslim said, "By Him Who gave superiority
to Muhammad over all the people." On that, the Jew said, "By Him Who gave superiority to Moses
over all the people." The Muslim became furious at that and slapped the Jew in the face. The Jew went
to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him of what had happened between him and the Muslim. Allah's
Apostle said, "Don't give me superiority over Moses, for the people will fall unconscious on the Day
of Resurrection and I will be the first to gain consciousness, and behold ! Moses will be there holding
the side of Allah's Throne. I will not know whether Moses has been among those people who have
become unconscious and then has regained consciousness before me, or has been among those
exempted by Allah from falling unconscious."