Sahih al-Bukhari 6502 – Die Demut, Bescheidenheit oder Niedrigkeit

Abū Huraira überlieferte:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Allah sagte: ‚Ich werde demjenigen den Krieg erklären, der einem Mir ergebenen frommen Diener feindselig gegenübertritt. Und die liebsten Dinge, durch die Mein Diener Mir näherkommt, sind jene, die Ich ihm auferlegt habe. Mein Diener fährt fort, sich Mir durch die Verrichtung von Nawāfil – freiwilligen Gebeten oder zusätzlichen guten Taten neben dem, was verpflichtend ist – zu nähern, bis Ich ihn liebe. Dann bin Ich sein Gehör, mit dem er hört, sein Sehen, mit dem er sieht, seine Hand, mit der er zupackt, und sein Bein, mit dem er geht. Und wenn er Mich bittet, werde Ich ihm geben; und wenn er Mich um Schutz und Zuflucht bittet, werde Ich ihn beschützen und ihm Meine Zuflucht gewähren. Und Ich zögere bei nichts, was Ich tue, so wie Ich beim Nehmen der Seele des Gläubigen zögere, denn er verabscheut den Tod, und Ich möchte ihn nicht enttäuschen.‘“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'I will declare war against him who shows hostility to a pious
worshipper of Mine. And the most beloved things with which My slave comes nearer to Me, is what I
have enjoined upon him; and My slave keeps on coming closer to Me through performing Nawafil
(praying or doing extra deeds besides what is obligatory) till I love him, so I become his sense of
hearing with which he hears, and his sense of sight with which he sees, and his hand with which he
grips, and his leg with which he walks; and if he asks Me, I will give him, and if he asks My
protection (Refuge), I will protect him; (i.e. give him My Refuge) and I do not hesitate to do anything
as I hesitate to take the soul of the believer, for he hates death, and I hate to disappoint him."