Sahih al-Bukhari 6500 – Wer sich dazu zwang, Allah zu gehorchen

Überliefert von Muʿādh ibn Dschabal:

Während ich hinter dem Propheten (ﷺ) ritt und zwischen mir und ihm nichts außer dem hinteren Teil des Sattels war, sagte er: „O Muʿādh!“ Ich erwiderte: „Zu deinen Diensten, o Gesandter Allahs! Und ich bin bereit, dir zu gehorchen!“ Er ritt eine Weile weiter und sagte dann: „O Muʿādh!“ Ich sagte: „Zu deinen Diensten und ich bin bereit, dir zu gehorchen, o Gesandter Allahs!“ Dann ritt er eine weitere Weile weiter und sagte: „O Muʿādh ibn Dschabal!“ Ich erwiderte: „Zu deinen Diensten, o Gesandter Allahs, und ich bin bereit, dir zu gehorchen!“ Er sagte: „Weißt du, welches Recht Allah gegenüber Seinen Dienern hat?“ Ich erwiderte: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Allahs Recht gegenüber Seinen Dienern besteht darin, dass sie Ihn anbeten und neben Ihm nichts anderes anbeten.“ Dann ritt er eine Weile weiter und sagte erneut: „O Muʿādh ibn Dschabal!“ Ich erwiderte: „Zu deinen Diensten, o Gesandter Allahs, und ich bin bereit, dir zu gehorchen.“ Er sagte: „Weißt du, welches Recht die Diener Allahs gegenüber Allah haben, wenn sie dies tun?“ Ich erwiderte: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Das Recht der Diener Allahs gegenüber Allah besteht darin, dass Er sie nicht bestraft, wenn sie dies tun.“

Narrated Mu`adh bin Jabal:



While I was riding behind the Prophet (ﷺ) as a companion rider and there was nothing between me and
him except the back of the saddle, he said, "O Mu`adh!" I replied, "Labbaik O Allah's Messenger! And
Sa`daik!" He proceeded for a while and then said, "O Mu`adh!" I said, "Labbaik and Sa`daik, O
Allah's Messenger!" He then proceeded for another while and said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied,
"Labbaik, O Allah's Messenger, and Sa`daik!" He said, "Do you know what is Allah's right on His
slaves?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "Allah's right on his slaves is that
they should worship Him and not worship anything besides Him." He then proceeded for a while, and
again said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied. "Labbaik, O Allah's Messenger, and Sa`daik." He said, "Do
you know what is (Allah's) slaves' (people's) right on Allah if they did that?" I replied, "Allah and His
Apostle know better." He said, "The right of (Allah's) slaves on Allah is that He should not punish
them (if they did that).