Sahih al-Bukhari 6491 – Wer beabsichtigte, eine gute oder eine schlechte Tat zu begehen

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) überlieferte von seinem Herrn und sagte: „Allah befahl den (über euch eingesetzten) Engeln, die guten und die schlechten Taten aufzuschreiben, und zeigte ihnen anschließend, wie sie dies tun sollen. Wenn jemand beabsichtigt, eine gute Tat zu vollbringen, sie aber nicht vollbringt, schreibt Allah ihm bei Sich eine vollständige gute Tat gut. Wenn er beabsichtigt, eine gute Tat zu vollbringen, und sie tatsächlich vollbringt, schreibt Allah ihm bei Sich deren Lohn gut, der dem Zehnfachen bis zum Siebenhundertfachen und noch vielfach mehr entspricht. Wenn jemand beabsichtigt, eine schlechte Tat zu vollbringen, sie aber nicht vollbringt, schreibt Allah ihm bei Sich eine vollständige gute Tat gut. Wenn er beabsichtigt, sie zu vollbringen, und sie tatsächlich vollbringt, schreibt Allah ihm eine einzige schlechte Tat gut.“

Narrated Ibn `Abbas:


The Prophet (ﷺ) narrating about his Lord I'm and said, "Allah ordered (the appointed angels over you) that
the good and the bad deeds be written, and He then showed (the way) how (to write). If somebody
intends to do a good deed and he does not do it, then Allah will write for him a full good deed (in his
account with Him); and if he intends to do a good deed and actually did it, then Allah will write for
him (in his account) with Him (its reward equal) from ten to seven hundred times to many more times:
and if somebody intended to do a bad deed and he does not do it, then Allah will write a full good
deed (in his account) with Him, and if he intended to do it (a bad deed) and actually did it, then Allah
will write one bad deed (in his account) ."