Sahih al-Bukhari 6483 – Sündhafte Taten aufgeben

Überliefert von Abu Huraira:

Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Mein Beispiel und das Beispiel der Menschen ist das eines Mannes, der ein Feuer entzündete. Als es alles um ihn herum erhellte, begannen Motten und andere Insekten in das Feuer zu fallen. Der Mann versuchte, sie nach besten Kräften daran zu hindern, in das Feuer zu fallen, doch sie überwältigten ihn und stürzten sich in das Feuer. Der Prophet ﷺ fügte hinzu: Ebenso halte ich mich nun an den Knoten an euren Hüften (Gürteln) fest, um euch daran zu hindern, ins Feuer zu fallen, doch ihr besteht darauf, hineinzufallen.“

Narrated Abu Huraira:


I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "My example and the example of the people is that of a man who made
a fire, and when it lighted what was around it, Moths and other insects started falling into the fire. The
man tried (his best) to prevent them, (from falling in the fire) but they overpowered him and rushed
into the fire. The Prophet (ﷺ) added: Now, similarly, I take hold of the knots at your waist (belts) to
prevent you from falling into the Fire, but you insist on falling into it."