Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6466 – Die Wahl eines Mittelwegs und die Beständigkeit der Taten

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Wahl eines Mittelwegs und die Beständigkeit der TatenThe adoption of a middle course, and the regularity of deedsباب الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ ﷺ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَطِيعُ‏.‏
Überliefert von ʿAlqama:

Ich fragte ʿĀʾischa, die Mutter der Gläubigen: „O Mutter der Gläubigen! Wie waren die Taten des Propheten? Pflegte er an besonderen Tagen zusätzliche gottesdienstliche Handlungen zu verrichten?“ Sie sagte: „Nein, aber seine Taten waren regelmäßig und beständig. Und wer von euch ist in der Lage, das zu tun, wozu der Prophet (ﷺ) fähig war – nämlich Allah anzubeten?“
Narrated 'Alqama:


I asked `Aisha, mother of the believers, "O mother of the believers! How were the deeds of the
Prophet? Did he use to do extra deeds of worship on special days?" She said, "No, but his deeds were
regular and constant, and who among you is able to do what the Prophet (ﷺ) was able to do (i.e. in
worshipping Allah)?"

Sahih (Sunnah.com)