Sahih al-Bukhari 6459 – Wie der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten zu leben pflegten

Sahih al-Bukhari 6459

Wie der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten zu leben pflegtenHow the Prophet (ﷺ) and his Companions used to liveباب كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، وَتَخَلِّيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَارٌ‏.‏ فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Sie sagte zu ʿUrwa: „O Sohn meiner Schwester! Wir sahen innerhalb von zwei Monaten drei Neumonde, und in den Häusern des Gesandten Allahs wurde kein Feuer angezündet (das heißt, es wurde nichts gekocht).“ ʿUrwa sagte: „Wovon habt ihr euch ernährt?“ ʿĀʾischa sagte: „Von den zwei schwarzen Dingen, nämlich Datteln und Wasser, außer dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Nachbarn von den Ansār hatte, die einige Milch gebende Kamelstuten besaßen. Sie pflegten dem Propheten (ﷺ) etwas Milch aus ihrem Haus zu geben, und er pflegte uns davon trinken zu lassen.“

Narrated `Aisha:

that she said to `Urwa, "O, the son of my sister! We used to see three crescents in two months, and no
fire used to be made in the houses of Allah's Messenger (i.e. nothing used to be cooked)." `Urwa said,
"What used to sustain you?" `Aisha said, "The two black things i.e. dates and water, except that
Allah's Messenger (ﷺ) had neighbors from the Ansar who had some milch she-camels, and they used to give
the Prophet (ﷺ) some milk from their house, and he used to make us drink it."

Sahih (Sunnah.com)