Sahih al-Bukhari 6433 – „O ihr Menschen! Wahrlich, Allahs Verheißung ist wahr. So lasst…

Sahih al-Bukhari 6433

„O ihr Menschen! Wahrlich, Allahs Verheißung ist wahr. So lasst euch nicht vom diesseitigen Leben täuschen …“"O mankind! Verily the Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you ..."باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ}

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Ich brachte ʿUthmān ibn ʿAffān Wasser, damit er die Gebetswaschung vollziehen konnte, während er auf seinem Sitz saß. Er vollzog die Gebetswaschung in vollkommener Weise und sagte: „Ich sah den Propheten (ﷺ) an diesem Ort die Gebetswaschung vollziehen, und er vollzog sie in vollkommener Weise und sagte: ‚Wer die Gebetswaschung so vollzieht, wie ich sie gerade vollzogen habe, sich dann zur Moschee begibt, dort zwei Rakʿa betet und anschließend dort sitzen bleibt, um auf die verpflichtenden Gemeinschaftsgebete zu warten, dem werden all seine vergangenen Sünden vergeben.‘“ Der Prophet (ﷺ) fügte außerdem hinzu: „Seid nicht selbstgefällig und denkt nicht, dass euch aufgrund eures Gebets eure Sünden vergeben werden.“

Narrated Ibn `Abbas:

I brought water to `Uthman bin `Affan to perform the ablution while he was sitting on his seat. He
performed the ablution in a perfect way and said, "I saw the Prophet (ﷺ) performing the ablution in this
place and he performed it in a perfect way and said, "Whoever performs the ablution as I have done
this time and then proceeds to the mosque and offers a two-rak`at prayer and then sits there (waiting
for the compulsory congregational prayers), then all his past sins will be forgiven." The Prophet (ﷺ)
further added, "Do not be conceited (thinking that your sins will be forgiven because of your prayer).

Sahih (Sunnah.com)