Sahih al-Bukhari 6425 – Die Warnung vor weltlichen Genüssen, Vergnügungen und dem…

Überliefert von ʿAmr ibn ʿAuf:

(Ein Verbündeter des Stammes Banū ʿĀmir ibn Luʾayy und einer von jenen, die an der Schlacht von Badr mit dem Gesandten Allahs teilgenommen hatten:) Der Gesandte Allahs ﷺ entsandte Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāh nach Bahrain, um die Dschizya-Steuer einzusammeln. Der Gesandte Allahs ﷺ hatte mit den Bewohnern Bahrains einen Friedensvertrag geschlossen und al-ʿAlāʾ ibn al-Hadramī zu ihrem Oberhaupt ernannt. Abū ʿUbaida kehrte aus Bahrain mit dem Geld zurück. Die Ansār erfuhren von der Ankunft Abū ʿUbaidas, die mit dem von Allahs Gesandtem geleiteten Fadschr-Gebet zusammenfiel. Als der Prophet ﷺ das Gebet beendet hatte, kamen sie zu ihm. Der Gesandte Allahs ﷺ lächelte, als er sie sah, und sagte: „Ich denke, ihr habt von der Ankunft Abū ʿUbaidas gehört und davon, dass er etwas mitgebracht hat.“ Sie erwiderten: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Freut euch und hofft auf das, was euch erfreuen wird. Bei Allah, ich fürchte nicht, dass ihr arm werdet, sondern ich fürchte, dass euch weltlicher Reichtum in Fülle gegeben wird, wie er den Völkern vor euch gegeben wurde, und dass ihr anfangen werdet, miteinander um ihn zu wetteifern, wie die früheren Völker um ihn wetteiferten, und dass er euch dann vom Guten ablenken wird, wie er sie abgelenkt hat.“

Narrated `Amr bin `Auf:


(An ally of the tribe of Bani 'Amir bin Lu'ai and one of those who had witnessed the battle of Badr
with Allah's Messenger) Allah's Messenger (ﷺ) sent Abu 'Ubaida bin AlJarrah to Bahrain to collect the Jizya
tax. Allah's Messenger (ﷺ) had concluded a peace treaty with the people of Bahrain and appointed Al 'Ala
bin Al-Hadrami as their chief; Abu Ubaida arrived from Bahrain with the money. The Ansar heard of
Abu 'Ubaida's arrival which coincided with the Fajr (morning) prayer led by Allah's Messenger. When
the Prophet (ﷺ) finished the prayer, they came to him. Allah's Messenger (ﷺ) smiled when he saw them and said,
"I think you have heard of the arrival of Abu 'Ubaida and that he has brought something." They
replied, "Yes, O Allah's Messenger! " He said, "Have the good news, and hope for what will please you.
By Allah, I am not afraid that you will become poor, but I am afraid that worldly wealth will be given
to you in abundance as it was given to those (nations) before you, and you will start competing each
other for it as the previous nations competed for it, and then it will divert you (from good) as it
diverted them." '