Sahih al-Bukhari 6411 – Predigten in Abständen

Predigten in AbständenPreaching at intervalsباب الْمَوْعِظَةِ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا‏.‏ فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Überliefert von Schaqīq:

Während wir auf ʿAbdullah (ibn Masʿūd) warteten, kam Yazīd ibn Muʿāwiya. Ich sagte zu ihm: „Willst du dich setzen?“ Er sagte: „Nein, aber ich werde in das Haus (von Ibn Masʿūd) hineingehen und deinen Gefährten (Ibn Masʿūd) zu euch herauskommen lassen; und falls er nicht herauskommt, werde ich herauskommen und mich zu euch setzen.“ Dann kam ʿAbdullah heraus, wobei er Yazīd an der Hand hielt, und sagte zu uns: „Ich weiß, dass ihr euch hier versammelt habt. Der Grund, der mich davon abhält, zu euch herauszukommen, ist jedoch, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) uns im Laufe der Tage in Abständen zu predigen pflegte, damit wir nicht überdrüssig würden.“

Narrated Shaqiq:

While we were waiting for `Abdullah (bin Mas`ud). Yazid bin Muawiya came. I said (to him), "Will
you sit down?" He said, "No, but I will go into the house (of Ibn Mas`ud) and let your companion (Ibn
Mas`ud) come out to you; and if he should not (come out), I will come out and sit (with you)." Then
`Abdullah came out, holding the hand of Yazid, addressed us, saying, "I know that you are assembled
here, but the reason that prevents me from coming out to you, is that Allah's Messenger (ﷺ) used to preach to
us at intervals during the days, lest we should become bored."

Sahih (Sunnah.com)