Sahih al-Bukhari 6401 – „Unser Bittgebet gegen die Juden wird angenommen, ihres jedoch…

Ibn Abi Mulaika überlieferte:

ʿAischa sagte: „Die Juden kamen zum Propheten ﷺ und sagten zu ihm: ‚As-Sāmu ʿalaika!‘, das heißt: ‚Der Tod sei über dir.‘ Er erwiderte: ‚Auch über euch.‘“ ʿAischa sagte zu ihnen: „Der Tod sei über euch, und Allah möge euch verfluchen und Seinen Zorn über euch herabsenden!“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Sei sanft und ruhig, o ʿAischa! Sei sanft und hüte dich davor, grob zu sein und böse Worte zu äußern.“ Sie sagte: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Er sagte: „Hast du nicht gehört, was ich ihnen erwidert habe? Ich habe ihre Aussage an sie zurückgegeben, und mein Bittgebet gegen sie wird angenommen werden, ihres gegen mich jedoch nicht.“

Narrated Ibn Abi Mulaika:


`Aisha said, "The Jews came to the Prophet (ﷺ) and said to him, "As-Samu 'Alaika (i.e., Death be upon
you)." He replied, 'The same on you.' " `Aisha said to them, "Death be upon you, and may Allah curse
you and shower His wrath upon you!" Allah's Messenger (ﷺ) I said, "Be gentle and calm, O `Aisha! Be
gentle and beware of being harsh and of saying evil things." She said, "Didn't you hear what they
said?" He said, "Didn't you hear what I replied (to them)? have returned their statement to them, and
my invocation against them will be accepted but theirs against me will not be accepted."