Sahih al-Bukhari 6391 – Das Bittgebet wiederholen

Überliefert von ʿĀischa:

dass der Gesandte Allahs ﷺ von Magie betroffen war, sodass er zu glauben pflegte, er habe etwas getan, was er in Wirklichkeit nicht getan hatte, und er rief seinen Herrn um Heilung an. Dann sagte er eines Tages: „O ʿĀischa! Weißt du, dass Allah mich hinsichtlich der Angelegenheit, wegen der ich Ihn befragt hatte, unterrichtet hat?“ ʿĀischa sagte: „O Gesandter Allahs! Was ist es?“ Er sagte: „Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an meinen Kopf und der andere an meine Füße. Einer von ihnen fragte seinen Gefährten: ‚Was ist mit diesem Mann?‘ Der andere antwortete: ‚Er steht unter dem Einfluss von Magie.‘ Der Erste fragte: ‚Wer hat ihn verzaubert?‘ Der andere antwortete: ‚Labīd ibn al-Aʿṣam.‘ Der Erste fragte: ‚Womit hat er ihn verzaubert?‘ Der andere antwortete: ‚Mit einem Kamm und den daran haftenden Haaren sowie der Haut der Blütenhülle einer Dattelpalme.‘ Der Erste fragte: ‚Wo befindet sich das?‘ Der andere antwortete: ‚In Dharwān.‘ Dharwān war ein Brunnen im Wohngebiet des Stammes Banū Zuraiq. Der Gesandte Allahs ﷺ ging zu diesem Brunnen und kehrte zu ʿĀischa zurück und sagte: ‚Bei Allah, das Wasser des Brunnens war so rot wie der Aufguss von Henna (1), und die Dattelpalmen sahen aus wie die Köpfe der Teufel.‘“ ʿĀischa fügte hinzu: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu mir und berichtete mir von dem Brunnen. Ich fragte den Propheten: „O Gesandter Allahs, warum hast du die Haut der Blütenhülle nicht herausgenommen?“ Er sagte: „Was mich betrifft, so hat Allah mich geheilt, und ich wollte nicht die Aufmerksamkeit der Menschen auf ein solches Übel lenken, damit sie es vielleicht lernen und anderen damit Schaden zufügen.“

Überliefert von Hischāms Vater: ʿĀischa sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ war verzaubert worden, und so rief er Allah immer wieder an und bat Ihn, ihn von dieser Magie zu heilen.“ Daraufhin überlieferte Hischām die obige Überlieferung. (Siehe Hadith Nr. 658, Bd. 7)

Narrated `Aisha:


that Allah's Messenger (ﷺ) was affected by magic, so much that he used to think that he had done something
which in fact, he did not do, and he invoked his Lord (for a remedy). Then (one day) he said, "O
`Aisha!) Do you know that Allah has advised me as to the problem I consulted Him about?" `Aisha
said, "O Allah's Messenger! What's that?" He said, "Two men came to me and one of them sat at my
head and the other at my feet, and one of them asked his companion, 'What is wrong with this man?'
The latter replied, 'He is under the effect of magic.' The former asked, 'Who has worked magic on
him?' The latter replied, 'Labid bin Al-A'sam.' The former asked, 'With what did he work the magic?'
The latter replied, 'With a comb and the hair, which are stuck to the comb, and the skin of pollen of a
date-palm tree.' The former asked, 'Where is that?' The latter replied, 'It is in Dharwan.' Dharwan was
a well in the dwelling place of the (tribe of) Bani Zuraiq. Allah's Messenger (ﷺ) went to that well and
returned to `Aisha, saying, 'By Allah, the water (of the well) was as red as the infusion of Hinna, (1)
and the date-palm trees look like the heads of devils.' `Aisha added, Allah's Messenger (ﷺ) came to me and
informed me about the well. I asked the Prophet, 'O Allah's Messenger, why didn't you take out the skin
of pollen?' He said, 'As for me, Allah has cured me and I hated to draw the attention of the people to
such evil (which they might learn and harm others with).' "
Narrated Hisham's father: `Aisha said, "Allah's Messenger (ﷺ) was bewitched, so he invoked Allah
repeatedly requesting Him to cure him from that magic)." Hisham then narrated the above narration.
(See Hadith No. 658, Vol. 7)