Sahih al-Bukhari 6373 – Allah darum bitten, Epidemien und Krankheiten wegzunehmen

Überliefert von ʿĀmir bin Saʿd:

dass sein Vater sagte: „Im Jahr der Abschiedspilgerfahrt besuchte mich der Prophet (ﷺ), während ich an einer Krankheit litt, die mich an den Rand des Todes gebracht hatte. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Meine Krankheit hat mich in den schlechten Zustand versetzt, den du siehst, und ich bin ein wohlhabender Mann, habe aber außer einer einzigen Tochter keine Erben. Soll ich 2/3 meines Vermögens als Almosen geben?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Ich sagte: ‚Dann 1/2 davon?‘ Er sagte: ‚Selbst 1/3 ist zu viel, denn deine Erben wohlhabend zu hinterlassen ist besser, als sie in Armut zurückzulassen, sodass sie die Menschen um etwas bitten müssen. Und wisse: Was immer du um Allahs willen ausgibst, dafür wirst du belohnt, sogar für den Bissen Nahrung, den du in den Mund deiner Frau legst.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Werde ich hinter meinen Gefährten in Mekka zurückbleiben?‘ Er sagte: ‚Wenn du zurückbleibst, wird jede gute Tat, die du um Allahs willen verrichtest, dich zu einer höheren Stellung erheben und aufsteigen lassen (bei Allah). Vielleicht wirst du länger leben, sodass manche Menschen durch dich Nutzen ziehen und andere Menschen (Götzendiener) durch dich Schaden erleiden. O Allah! Vollende die Auswanderung meiner Gefährten und kehre sie nicht auf ihren Fersen um; doch wir bedauern den armen Saʿd bin Khaula (nicht den zuvor erwähnten Saʿd) (er starb in Mekka).‘“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) beklagte ihn (oder empfand Mitleid mit ihm), als er in Mekka starb. (Siehe Hadith Nr. 693, Bd. 5)

Narrated 'Amir bin Sa`d:


that his father said, "In the year of Hajjatal-Wada`, the Prophet (ﷺ) paid me a visit while I was suffering
from an ailment that had brought me to the verge of death. I said, 'O Allah's Messenger! My sickness has
reduced me to the (bad) state as you see, and I am a rich man, but have no heirs except one daughter.
Shall I give 2/3 of my property in charity?' He said, 'No.' I said, 'Then 1/2 of it?' He said, 'Even 1/3 is
too much, for, to leave your inheritors wealthy is better than to leave them in poverty, begging from
people. And (know that) whatever you spend in Allah's Cause, you will get reward for it, even for the
morsel of food which you put in your wife's mouth.' I said, 'O Allah's Messenger! Will I be left behind
my companions (in Mecca)?' He said, 'If you remain behind, whatever good deed you will do for
Allah's Sake, will raise and upgrade you to a higher position (in Allah's Sight). May be you will live
longer so that some people may benefit by you, and some e others (pagans) may get harmed by you. O
Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them on their heels; But (we pity)
the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca)" Allah's Messenger (ﷺ) lamented
(or pitied) for him as he died in Mecca. (See Hadith No. 693, Vol. 5)