Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6368 – Bei Allah Zuflucht vor allen Arten von Sünden und davor zu suchen,…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Bei Allah Zuflucht vor allen Arten von Sünden und davor zu suchen, verschuldet zu seinTo seek refuge with Allah from all kinds of sins and from being in debtباب التَّعَوُّذِ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) pflegte zu sagen: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit und hohem Alter, vor allen Arten von Sünden und davor, verschuldet zu sein; vor der Prüfung und dem Leid des Grabes und vor der Strafe im Grab; vor dem Leid des Feuers und vor der Strafe des Feuers; vor dem Übel der Prüfung durch Reichtum; und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung durch Armut, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung durch al-Masīḥ ad-Daddschāl. O Allah! Wasche meine Sünden mit dem Wasser von Schnee und Hagel fort, reinige mein Herz von allen Sünden, wie ein weißes Gewand vom Schmutz gereinigt wird, und schaffe zwischen mir und meinen Sünden eine große Entfernung, wie Du den Osten und den Westen voneinander entfernt hast.“
Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! I seek refuge with You from laziness and geriatric old age, from
all kinds of sins and from being in debt; from the trial and affliction of the grave and from the punishment in the
grave; from the affliction of the Fire and from the punishment of the
Fire; and from the evil of the affliction of wealth; and I seek refuge with You from the affliction of
poverty, and I seek refuge with You from the affliction of Al-Mesiah Ad-Dajjal. O Allah! Wash away
my sins with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all the sins as a white garment is
cleansed from the filth, and let there be a long distance between me and my sins, as You made East
and West far from each other."

Sahih (Sunnah.com)