Sahih al-Bukhari 6366 – Zuflucht vor der Strafe im Grab suchen

Sahih al-Bukhari 6366

Zuflucht vor der Strafe im Grab suchenTo seek refuge from punishment of the graveباب التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Zwei alte jüdische Frauen kamen zu mir und sagten: „Die Toten werden in ihren Gräbern bestraft.“ Doch ich hielt sie für Lügnerinnen und glaubte ihnen zunächst nicht. Als sie fortgegangen waren und der Prophet ﷺ bei mir eintrat, sagte ich: „O Gesandter Allahs! Zwei alte Frauen …“ und erzählte ihm die ganze Geschichte. Er sagte: „Sie haben die Wahrheit gesagt. Die Toten werden tatsächlich bestraft, sodass alle Tiere das Geräusch hören, das durch ihre Bestrafung entsteht.“ Seitdem sah ich ihn in seinen Gebeten stets bei Allah Zuflucht vor der Strafe im Grab suchen.

Narrated `Aisha:

Two old ladies from among the Jewish ladies entered upon me and said' "The dead are punished in
their graves," but I thought they were telling a lie and did not believe them in the beginning. When
they went away and the Prophet (ﷺ) entered upon me, I said, "O Allah's Messenger! Two old ladies.." and
told him the whole story. He said, "They told the truth; the dead are really punished, to the extent that
all the animals hear (the sound resulting from) their punishment." Since then I always saw him
seeking refuge with Allah from the punishment of the grave in his prayers.

Sahih (Sunnah.com)