Sahih al-Bukhari 6337 – Welche gereimte Prosa in Bittgebeten missbilligt wird

Sahih al-Bukhari 6337

Welche gereimte Prosa in Bittgebeten missbilligt wirdWhat rhymed prose is disapproved in invocationsباب مَا يُكْرَهُ مِنَ السَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

Überliefert von ʿIkrima:

Ibn ʿAbbās sagte: „Predige den Menschen einmal pro Woche. Wenn du das nicht möchtest, dann predige ihnen zweimal. Wenn du aber mehr predigen möchtest, dann beschränke es auf drei Mal pro Woche. Und bringe die Menschen nicht dazu, dieses Qurʾān überdrüssig zu werden. Wenn du zu Leuten kommst, die sich in einem Gespräch befinden, dann beginne nicht damit, ihr Gespräch durch eine Predigt zu unterbrechen, damit du sie nicht langweilst. Schweige vielmehr, und wenn sie dich fragen, dann predige ihnen zu einem Zeitpunkt, an dem sie begierig sind, das zu hören, was du sagst. Und vermeide beim Bittgebet die Verwendung gereimter Prosa, denn ich habe bemerkt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten dies stets vermieden haben.“

Narrated `Ikrima:

Ibn `Abbas said, "Preach to the people once a week, and if you won't, then preach them twice, but if
you want to preach more, then let it be three times (a week only), and do not make the people fed-up
with this Qur'an. If you come to some people who are engaged in a talk, don't start interrupting their
talk by preaching, lest you should cause them to be bored. You should rather keep quiet, and if they
ask you, then preach to them at the time when they are eager to hear what you say. And avoid the use
of rhymed prose in invocation for I noticed that Allah's Messenger (ﷺ) and his companions always avoided
it."

Sahih (Sunnah.com)