Sahih al-Bukhari 6333 – „… Und rufe Allah für sie an …“

Überliefert von Jarīr:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Wirst du mich von Dhū al-Chalasa entlasten?“ Dhū al-Chalasa war ein Götzenbild, das die Menschen zu verehren pflegten, und es wurde al-Kaʿba al-Yamāniyya genannt. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), ich bin ein Mann, der nicht sicher auf Pferden sitzen kann.“ Da strich er mit seiner Hand über meine Brust und sagte: „O Allah, gib ihm Standfestigkeit und mache ihn zu einem rechtleitenden und rechtgeleiteten Mann.“ Daraufhin zog ich mit fünfzig Männern aus meinem Stamm der Ahmas fort. (Der Unterüberlieferer Sufyān zitierte Jarīr und sagte vielleicht: „Ich zog mit einer Gruppe von Männern aus meinem Volk fort.“) Dann kam ich zu Dhū al-Chalasa und verbrannte es. Anschließend kam ich zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin nicht zu dir gekommen, bevor ich es nicht in einem Zustand zurückgelassen habe wie ein Kamel mit einer Hautkrankheit.“ Daraufhin sprach der Prophet ein Bittgebet um Segen für die Ahmas und ihre Reiter.

Narrated Jarir:


Allah's Messenger (ﷺ) said to me. "Will you relieve me from Dhi-al-Khalasa? " Dhi-al-Khalasa was an idol
which the people used to worship and it was called Al-Ka`ba al Yamaniyya. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)
I am a man who can't sit firm on horses." So he stroked my chest (with his hand) and said, "O Allah!
Make him firm and make him a guiding and well-guided man." So I went out with fifty (men) from
my tribe of Ahrnas. (The sub-narrator, Sufyan, quoting Jarir, perhaps said, "I went out with a group of
men from my nation.") and came to Dhi-al-Khalasa and burnt it, and then came to the Prophet (ﷺ) and
said, "O Allah's Messenger! I have not come to you till I left it like a camel with a skin disease." The
Prophet then invoked good upon Ahmas and their cavalry (fighters).