Sahih al-Bukhari 63 – Was über das Wissen gesagt wird

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Während wir mit dem Propheten (ﷺ) in der Moschee saßen, kam ein Mann auf einem Kamel geritten. Er ließ sein Kamel in der Moschee niederknien, band dessen Vorderbein fest und sagte dann: „Wer von euch ist Muḥammad?“ Zu jener Zeit saß der Prophet (ﷺ) unter uns, seinen Gefährten, und lehnte sich auf seinen Arm. Wir antworteten: „Dieser hellhäutige Mann, der sich auf seinen Arm lehnt.“ Darauf wandte sich der Mann an ihn und sagte: „O Sohn des ʿAbdul-Muṭṭalib.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bin hier, um deine Fragen zu beantworten.“ Der Mann sagte zum Propheten: „Ich möchte dich etwas fragen und werde bei meinen Fragen eindringlich sein. Werde deshalb nicht zornig.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Frage, was du willst.“ Der Mann sagte: „Ich beschwöre dich bei deinem Herrn und dem Herrn derer, die vor dir waren: Hat Allah dich als Gesandten zu allen Menschen gesandt?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann fuhr fort: „Ich beschwöre dich bei Allah: Hat Allah dir befohlen, am Tag und in der Nacht (24 Stunden) fünf Gebete zu verrichten?“ Er antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann fuhr fort: „Ich beschwöre dich bei Allah: Hat Allah dir befohlen, in diesem Monat des Jahres zu fasten, nämlich im Ramaḍān?“ Er antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann fuhr fort: „Ich beschwöre dich bei Allah: Hat Allah dir befohlen, von unseren Reichen Zakāh zu nehmen und sie unter unseren Armen zu verteilen?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Bei Allah, ja.“ Darauf sagte der Mann: „Ich glaube an all das, womit du gesandt worden bist, und ich bin von meinem Volk als Gesandter gesandt worden. Ich bin Ḍimām ibn Thaʿlaba, einer der Brüder der Banū Saʿd ibn Bakr.“

Narrated Anas bin Malik:



While we were sitting with the Prophet (ﷺ) in the mosque, a man came riding on a camel. He made his
camel kneel down in the mosque, tied its foreleg and then said: "Who amongst you is Muhammad?"
At that time the Prophet (ﷺ) was sitting amongst us (his companions) leaning on his arm. We replied,
"This white man reclining on his arm." The man then addressed him, "O Son of `Abdul Muttalib."
The Prophet (ﷺ) said, "I am here to answer your questions." The man said to the Prophet, "I want to ask
you something and will be hard in questioning. So do not get angry." The Prophet (ﷺ) said, "Ask whatever
you want." The man said, "I ask you by your Lord, and the Lord of those who were before you, has
Allah sent you as an Apostle to all the mankind?" The Prophet (ﷺ) replied, "By Allah, yes." The man
further said, "I ask you by Allah. Has Allah ordered you to offer five prayers in a day and night (24
hours).? He replied, "By Allah, Yes." The man further said, "I ask you by Allah! Has Allah ordered
you to observe fasts during this month of the year (i.e. Ramadan)?" He replied, "By Allah, Yes." The
man further said, "I ask you by Allah. Has Allah ordered you to take Zakat (obligatory charity) from
our rich people and distribute it amongst our poor people?" The Prophet (ﷺ) replied, "By Allah, yes."
Thereupon that man said, "I have believed in all that with which you have been sent, and I have been
sent by my people as a messenger, and I am Dimam bin Tha`laba from the brothers of Bani Sa`d bin
Bakr."