Sahih al-Bukhari 628 – Wer sagte, dass es auf der Reise nur einen Muʾadhdhin geben sollte

Sahih al-Bukhari 628

Wer sagte, dass es auf der Reise nur einen Muʾadhdhin geben sollteWhoever said that there should be one Mu'adh-dhin in the journeyباب مَنْ قَالَ لِيُؤَذِّنْ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Mālik ibn al-Huwairith:

Ich kam gemeinsam mit einigen Männern aus meinem Stamm zum Propheten (ﷺ) und blieb zwanzig Nächte bei ihm. Er war gütig und barmherzig zu uns. Als er unsere Sehnsucht nach unseren Familien bemerkte, sagte er zu uns: „Kehrt zurück, bleibt bei euren Familien, lehrt sie die Religion und verrichtet das Gebet. Einer von euch soll zum Gebet, wenn dessen Zeit gekommen ist, den Adhān ausrufen, und der Älteste unter euch soll das Gebet leiten.“

Narrated Malik bin Huwairith:

I came to the Prophet (ﷺ) with some men from my tribe and stayed with him for twenty nights. He was
kind and merciful to us. When he realized our longing for our families, he said to us, "Go back and
stay with your families and teach them the religion, and offer the prayer and one of you should
pronounce the Adhan for the prayer when its time is due and the oldest one amongst you should lead
the prayer."

Sahih (Sunnah.com)