Sahih al-Bukhari 6251 – Auf einen Gruß mit den Worten „Wa ʿalaika as-Salām“ antworten

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs ﷺ an einer Seite der Moschee saß. Der Mann betete, kam anschließend und grüßte den Propheten. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihm: „Wa ʿalaika s-salām“ (und erwiderte seinen Gruß). „Geh zurück und bete, denn du hast nicht richtig gebetet.“ Der Mann ging zurück, wiederholte sein Gebet, kam wieder und grüßte den Propheten. Der Prophet ﷺ sagte: „Wa ʿalaika s-salām“ (und erwiderte seinen Gruß). „Geh zurück und bete erneut, denn du hast nicht richtig gebetet.“ Beim zweiten oder dritten Mal sagte der Mann: „O Gesandter Allahs, lehre mich bitte, wie man betet.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn du zum Gebet aufstehst, vollziehe die Gebetswaschung ordnungsgemäß, wende dich dann zur Qibla und sprich den Takbīr (Allāhu akbar). Danach rezitiere, was du vom Qurʾān weißt. Dann verbeuge dich in Ruhe, bis du dich wohlfühlst. Danach richte dich aus der Verbeugung auf, bis du gerade stehst. Dann wirf dich ruhig nieder und bleibe in der Niederwerfung, bis du dich wohlfühlst. Danach hebe deinen Kopf und sitze in Ruhe, bis du dich wohlfühlst. Dann wirf dich ruhig nieder und bleibe in der Niederwerfung, bis du dich wohlfühlst. Danach hebe deinen Kopf und sitze in Ruhe, bis du dich in der sitzenden Position wohlfühlst. Und verfahre ebenso während deines gesamten Gebets.“ Und Abū Usāma fügte hinzu: „Bis du gerade stehst.“ (Siehe Hadith Nr. 759, Band 1.)

Narrated Abu Huraira:


A man entered the mosque while Allah's Messenger (ﷺ) was sitting in one side of the mosque. The man
prayed, came, and greeted the Prophet. Allah's Messenger (ﷺ) said to him, "Wa 'Alaikas Salam (returned his
greeting). Go back and pray as you have not prayed (properly)." The man returned, repeated his
prayer, came back and greeted the Prophet. The Prophet (ﷺ) said, "Wa alaika-s-Salam (returned his
greeting). Go back and pray again as you have not prayed (properly)." The man said at the second or
third time, "O Allah's Messenger! Kindly teach me how to pray". The Prophet (ﷺ) said, "When you stand for
prayer, perform ablution properly and then face the Qibla and say Takbir (Allahu-Akbar), and then
recite what you know from the Qur'an, and then bow with calmness till you feel at ease then rise from
bowing, till you stand straight, and then prostrate calmly (and remain in prostration) till you feel at
ease, and then raise (your head) and sit with calmness till you feel at ease and then prostrate with
calmness (and remain in prostration) till you feel at ease, and then raise (your head) and sit with
calmness till you feel at ease in the sitting position, and do likewise in whole of your prayer." And
Abu Usama added, "Till you stand straight." (See Hadith No. 759, Vol.1)