Sahih al-Bukhari 6248 – Der Gruß von Männern an Frauen und von Frauen an Männer

Überliefert von Abū Ḥāzim:

Sahl sagte: „Wir pflegten uns freitags zu freuen.“ Ich fragte Sahl: „Warum?“ Er sagte: „Eine alte Frau aus unserem Bekanntenkreis pflegte jemanden nach Budāʿa zu schicken (Ibn Maslama sagte: ‚Budāʿa war ein Dattelpalmenhain in Medina.‘). Sie pflegte die Silq-Pflanze (eine Art Gemüse) mitsamt ihren Wurzeln herauszuziehen, sie in einen Kochtopf zu geben und etwas gemahlenes Gerstenmehl darüberzustreuen (und sie zu kochen). Nachdem wir das Freitagsgebet beendet hatten, gingen wir bei ihr vorbei und grüßten sie, woraufhin sie uns diese Speise vorsetzte. Deshalb pflegten wir uns zu freuen. Wir pflegten weder einen Mittagsschlaf zu halten noch zu essen, außer nach dem Freitagsgebet.“ (Siehe Hadith Nr. 60, Band 2.)

Narrated Abu Hazim:


Sahl said, "We used to feel happy on Fridays." I asked Sahl, "Why?" He said, "There was an old
woman of our acquaintance who used to send somebody to Buda'a (Ibn Maslama said, "Buda'a was a
garden of date-palms at Medina). She used to pull out the silq (a kind of vegetable) from its roots and
put it in a cooking pot, adding some powdered barley over it (and cook it). After finishing the Jumua
(Friday) prayer we used to (pass by her and) greet her, whereupon she would present us with that
meal, so we used to feel happy because of that. We used to have neither a midday nap, nor meals,
except after the Friday prayer." (See Hadith No. 60, Vol.2)