Sahih al-Bukhari 6241 – Um Erlaubnis bitten, weil man hinsieht

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Ein Mann spähte durch ein rundes Loch in die Wohnstätte des Propheten, während der Prophet (ﷺ) einen Midrāy (einen eisernen Kamm) in der Hand hielt, mit dem er sich am Kopf kratzte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ich gewusst hätte, dass du hineinschaust, hätte ich dir damit dein Auge durchstochen (das heißt, mit dem Kamm).“ Wahrlich, die Anordnung, um Erlaubnis zum Eintreten zu bitten, wurde aufgrund dieses Blicks erlassen, damit man nicht unrechtmäßig den Zustand anderer betrachtet. (Siehe Hadith Nr. 807, Band 7.)

Narrated Sahl bin Sa`d:


A man peeped through a round hole into the dwelling place of the Prophet, while the Prophet (ﷺ) had a
Midray (an iron comb) with which he was scratching his head. the Prophet (ﷺ) said, " Had known you
were looking (through the hole), I would have pierced your eye with it (i.e., the comb)." Verily! The
order of taking permission to enter has been enjoined because of that sight, (that one should not look
unlawfully at the state of others). (See Hadith No. 807, Vol. 7)