Sahih al-Bukhari 6230 – As-Salām ist einer der Namen Allahs, des Erhabenen und…

Überliefert von ʿAbdullah:

Wenn wir mit dem Propheten ﷺ beteten, pflegten wir zu sagen: „Der Friede sei auf Allah vonseiten Seiner Diener. Der Friede sei auf Gabriel. Der Friede sei auf Michael. Der Friede sei auf soundso.“ Als der Prophet ﷺ sein Gebet beendet hatte, wandte er sich uns zu und sagte: „Allah Selbst ist der Friede. Wenn man sich im Gebet setzt, soll man daher sagen: ‚Die Grüße, die Gebete und die guten Worte gehören Allah. Der Friede sei auf dir, o Prophet, sowie Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Der Friede sei auf uns und auf Allahs rechtschaffenen Dienern.‘ Wenn er dies sagt, gilt es für jeden rechtschaffenen Diener Allahs in den Himmeln und auf der Erde. Danach soll er sagen: ‚Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.‘ Danach kann er wählen, welches Bittgebet er möchte.“ Siehe Hadith Nr. 797, Band 1.

Narrated `Abdullah:


When we prayed with the Prophet (ﷺ) we used to say: As-Salam be on Allah from His worshipers, As-
Salam be on Gabriel, As-Salam be on Michael, As-Salam be on so-and-so. When the Prophet (ﷺ) finished
his prayer, he faced us and said, "Allah Himself is As-Salam (Peace), so when one sits in the prayer,
one should say, 'at-Tahiyatu-li l-lahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan-
Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, for if he
says so, then it will be for all the pious slave of Allah in the Heavens and the Earth. (Then he should
say), 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan `Abduhu wa rasulu-hu,' and
then he can choose whatever speech (i.e. invocation) he wishes " (See Hadith No. 797, Vol. 1).