Sahih al-Bukhari 6191 – Einen Namen in einen besseren Namen ändern

Sahl überlieferte:

Als al-Mundhir ibn Abū Usaid geboren wurde, brachte man ihn zum Propheten (ﷺ), der ihn auf seinen Oberschenkel setzte. Während Abū Usaid dort saß, beschäftigte sich der Prophet (ﷺ) mit etwas in seinen Händen. Da bat Abū Usaid jemanden, seinen Sohn vom Oberschenkel des Propheten (ﷺ) zu nehmen. Als der Prophet (ﷺ) mit seiner Beschäftigung fertig war, sagte er: „Wo ist der Junge?“ Abū Usaid antwortete: „Wir haben ihn nach Hause geschickt.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Wie heißt er?“ Abū Usaid sagte: „Er heißt so und so.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nein, sein Name ist al-Mundhir.“ Von jenem Tag an nannte er ihn al-Mundhir.

Narrated Sahl:


When Al-Mundhir bin Abu Usaid was born, he was brought to the Prophet (ﷺ) who placed him on his
thigh. While Abu Usaid was sitting there, the Prophet (ﷺ) was busy with something in his hands so Abu
Usaid told someone to take his son from the thigh of the Prophet (ﷺ) . When the Prophet (ﷺ) finished his job
(with which he was busy), he said, "Where is the boy?" Abu Usaid replied, "We have sent him home."
The Prophet (ﷺ) said, "What is his name?" Abu Usaid said, "(His name is) so-and-so. " The Prophet (ﷺ) said,
"No, his name is Al-Mundhir." So he called him Al-Mundhir from that day.