Sahih al-Bukhari 6156 – Deine Hände mögen im Staub sein und deine Kehle möge vertrocknen.

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Allah, der Bruder von Abū al-Quʿais, bat mich um Erlaubnis, einzutreten, nachdem die Verse über den Hijāb (die Verschleierung der Frauen) offenbart worden waren. Da sagte ich: „Bei Allah, ich werde ihn nicht eintreten lassen, bevor ich nicht den Gesandten Allahs um Erlaubnis gebeten habe, denn nicht der Bruder von al-Quʿais hat mich gestillt, sondern die Ehefrau von al-Quʿais hat mich gestillt.“ Dann trat der Gesandte Allahs (ﷺ) bei mir ein, und ich sagte: „O Gesandter Allahs! Nicht der Mann hat mich gestillt, sondern seine Ehefrau hat mich gestillt.“ Er sagte: „Lass ihn eintreten, denn er ist dein Onkel (nicht aufgrund einer Blutsverwandtschaft, sondern weil du von seiner Ehefrau gestillt wurdest). Möge deine rechte Hand im Staub liegen.“ ʿUrwa sagte: „Aus diesem Grund pflegte ʿĀ’ischa zu sagen: Durch das Stillen entstandene Verwandtschaftsverhältnisse machen all jene Dinge (Ehen usw.) unerlaubt, die aufgrund der entsprechenden Blutsverwandtschaft unerlaubt sind.“ (Siehe Hadith Nr. 36, Band 7.)

Narrated `Aisha:


Allah, the brother of Abu Al-Qu'ais asked my permission to enter after the verses of Al-Hijab (veiling
the ladies) was revealed, and I said, "By Allah, I will not admit him unless I take permission of Allah's
Apostle for it was not the brother of Al-Qu'ais who had suckled me, but it was the wife of Al-Qu'ais,
who had suckled me." Then Allah's Messenger (ﷺ) entered upon me, and I said, "O Allah's Messenger! The man
has not nursed me but his wife has nursed me." He said, "Admit him because he is your uncle (not
from blood relation, but because you have been nursed by his wife), Taribat Yaminuki." `Urwa said,
"Because of this reason, ' Aisha used to say: Foster suckling relations render all those things
(marriages etc.) illegal which are illegal because of the corresponding blood relations." (See Hadith
No. 36, Vol. 7)