Sahih al-Bukhari 6144 – Die Älteren respektieren, die zu sprechen beginnen sollten

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Teilt mir einen Baum mit, der einem Muslim gleicht, der zu jeder Jahreszeit mit der Erlaubnis seines Herrn Früchte trägt und dessen Blätter nicht abfallen.“ Ich dachte an die Dattelpalme, aber ich wollte nicht sprechen, weil Abū Bakr und ʿUmar anwesend waren. Als niemand sprach, sagte der Prophet (ﷺ): „Es ist die Dattelpalme.“ Als ich mit meinem Vater hinausging, sagte ich: „O Vater! Mir kam der Gedanke, dass es die Dattelpalme sei.“ Er sagte: „Was hat dich davon abgehalten, es zu sagen? Hättest du es gesagt, wäre es mir lieber gewesen als dies und jenes (Vermögen).“ Ich sagte: „Mich hat nichts davon abgehalten außer der Tatsache, dass weder du noch Abū Bakr gesprochen habt; deshalb wollte ich in eurer Gegenwart nicht sprechen.“

Narrated Ibn `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Inform me of a tree which resembles a Muslim, giving its fruits at every season
by the permission of its Lord, and the leaves of which do not fall." I thought of the date-palm tree, but
I disliked to speak because Abu Bakr and `Umar were present there. When nobody spoke, the Prophet (ﷺ)
said, "It is the date-palm tree" When I came out with my father, I said, "O father! It came to my mind
that it was the date-palm tree." He said, "What prevented you from saying it?" Had you said it, it
would have been more dearer to me than such-and-such a thing (fortune)." I said, "Nothing prevented
me but the fact that neither you nor Abu Bakr spoke, so I disliked to speak (in your presence).