Sahih al-Bukhari 6124 – „Macht es den Menschen leicht und macht es ihnen nicht schwer.“

Überliefert von Abū Mūsā:

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn und Muʿādh ibn Dschabal nach Jemen entsandte, sagte er zu ihnen: „Macht es den Menschen leicht (behandelt die Menschen auf die angenehmste Weise) und macht es ihnen nicht schwer; überbringt ihnen frohe Botschaft und lasst sie keine Abneigung empfinden (das heißt, bringt die Menschen nicht dazu, gute Taten zu hassen). Ihr beide sollt in Zusammenarbeit und gegenseitigem Einvernehmen handeln und einander gehorchen.“

Abū Mūsā sagte: „O Gesandter Allahs! Wir befinden uns in einem Land, in dem ein Getränk namens al-Bitʿ aus Honig und ein anderes Getränk namens al-Mizr aus Gerste zubereitet wird.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Alle berauschenden Getränke (das heißt, alle alkoholischen Getränke) sind verboten.“

Narrated Abu Musa:


that when Allah's Messenger (ﷺ) sent him and Mu`adh bin Jabal to Yemen, he said to them, "Facilitate things
for the people (treat the people in the most agreeable way), and do not make things difficult for them,
and give them glad tidings, and let them not have aversion (i.e. to make the people hate good deeds)
and you should both work in cooperation and mutual understanding, obey each other." Abu Musa
said, "O Allah's Messenger! We are in a land in which a drink named Al Bit' is prepared from honey, and
another drink named Al-Mizr is prepared from barley." On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "All intoxicants
(i.e. all alcoholic drinks) are prohibited."