Sahih al-Bukhari 6106 – Wer denjenigen nicht als Kafir betrachtet, der sagt, dass …

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Muʿādh ibn Dschabal pflegte mit dem Propheten (ﷺ) zu beten und dann zu seinem Volk zu gehen, um es im Gebet zu leiten. Eines Tages leitete er die Menschen im Gebet und rezitierte die Sura al-Baqara. Ein Mann verließ die Reihe der Betenden, verrichtete allein ein kurzes Gebet und ging fort. Als Muʿādh davon erfuhr, sagte er: „Er ist ein Heuchler.“

Später hörte jener Mann, was Muʿādh über ihn gesagt hatte. Da kam er zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs! Wir sind Menschen, die mit unseren eigenen Händen arbeiten und unsere Felder mit unseren Kamelen bewässern. Letzte Nacht leitete uns Muʿādh im Nachtgebet und rezitierte die Sura al-Baqara. Deshalb verrichtete ich mein Gebet allein, und deswegen beschuldigte er mich, ein Heuchler zu sein.“

Der Prophet rief Muʿādh und sagte dreimal: „O Muʿādh! Willst du die Menschen einer Prüfung aussetzen? Rezitiere ‚Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht‘ (91) oder ‚Preise den Namen deines höchsten Herrn‘ (87) oder etwas Ähnliches.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


Mu`adh bin Jabal used to pray with the Prophet (ﷺ) and then go to lead his people in prayer. Once he led
the people in prayer and recited Surat-al-Baqara. A man left (the row of the praying people) and
offered (light) prayer (separately) and went away. When Mu`adh came to know about it, he said. "He
(that man) is a hypocrite." Later that man heard what Mu`adh said about him, so he came to the
Prophet and said, "O Allah's Messenger! We are people who work with our own hands and irrigate (our
farms) with our camels. Last night Mu`adh led us in the (night) prayer and he recited Sura-al-Baqara,
so I offered my prayer separately, and because of that, he accused me of being a hypocrite." The
Prophet called Mu`adh and said thrice, "O Mu`adh! You are putting the people to trials? Recite 'Washshamsi
wad-uhaha' (91) or'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) or the like."