DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6097 – Der rechtschaffene Weg oder die Rechtleitung

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SammlungCollection Buch / KitabBook / Kitab Stichwort oder ReferenzKeyword or reference HadithnummerHadith number

Nur mit deutscher ÜbersetzungGerman translation available

Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 6097

Der rechtschaffene Weg oder die RechtleitungThe righteous way or guidanceباب فِي الْهَدْىِ الصَّالِحِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

Überliefert von Hudhaifa:

Unter den Menschen ähnelte Ibn Umm ʿAbd den Gesandten Allahs am meisten in würdevoller Haltung, gepflegtem Erscheinungsbild, Frömmigkeit, Ruhe und Ernsthaftigkeit – von dem Zeitpunkt an, da er sein Haus verließ, bis er dorthin zurückkehrte. Doch wir wissen nicht, wie er sich gegenüber seiner Familie verhielt, wenn er mit ihnen allein war.

Narrated Hudhaifa:

From among the people, Ibn Um `Abd greatly resembled Allah's Messengers in solemn gate and good
appearance of piety and in calmness and sobriety from the time he goes out of his house till he returns
to it. But we do not know how he behaves with his family when he is alone with them.

Sahih (Sunnah.com)