Sahih al-Bukhari 6087 – Lächeln und Lachen

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bin zugrunde gegangen, denn ich hatte im Ramadan Geschlechtsverkehr mit meiner Frau, während ich fastete.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Befreie einen Sklaven.“ Der Mann sagte: „Ich kann mir das nicht leisten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann faste zwei aufeinanderfolgende Monate ohne Unterbrechung.“ Der Mann sagte: „Das kann ich nicht.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann speise sechzig Bedürftige.“ Der Mann sagte: „Ich habe nichts, womit ich sie speisen könnte.“ Daraufhin wurde dem Propheten ein großer Korb voller Datteln gebracht. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wo ist der Fragende? Geh und gib dies als Almosen.“ Der Mann sagte: „Soll ich dies einem geben, der ärmer ist als ich? Bei Allah, zwischen diesen beiden Bergen von Medina gibt es keine Familie, die ärmer ist als wir.“ Da lächelte der Prophet (ﷺ), sodass seine vorderen Backenzähne sichtbar wurden, und sagte: „Dann speise damit deine Familie.“

Narrated Abu Huraira:


A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "I have been ruined for I have had sexual relation with my wife
in Ramadan (while I was fasting)" The Prophet (ﷺ) said (to him), "Manumit a slave." The man said, " I
cannot afford that." The Prophet (ﷺ) said, "(Then) fast for two successive months continuously". The man
said, "I cannot do that." The Prophet (ﷺ) said, "(Then) feed sixty poor persons." The man said, "I have
nothing (to feed them with)." Then a big basket full of dates was brought to the Prophet. The Prophet (ﷺ)
said, "Where is the questioner? Go and give this in charity." The man said, "(Shall I give this in
charity) to a poorer person than l? By Allah, there is no family in between these two mountains (of
Medina) who are poorer than we." The Prophet (ﷺ) then smiled till his premolar teeth became visible, and
said, "Then (feed) your (family with it).