Sahih al-Bukhari 6063 – „Wahrlich! Allah gebietet die Gerechtigkeit (Al-ʿAdl), das Gute…

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Der Prophet ﷺ blieb eine gewisse Zeit lang in dem Wahn, er habe mit seinen Frauen geschlafen (Geschlechtsverkehr gehabt), obwohl er es tatsächlich nicht getan hatte. Eines Tages sagte er zu mir: „O ʿĀ’ischa! Allah hat mich in einer Angelegenheit unterwiesen, um die ich Ihn gebeten hatte. Es kamen zwei Männer zu mir; einer von ihnen setzte sich an meine Füße und der andere an meinen Kopf. Derjenige bei meinen Füßen fragte denjenigen bei meinem Kopf – wobei er auf mich zeigte: ‚Was fehlt diesem Mann?‘ Der andere antwortete: ‚Er steht unter dem Einfluss von Zauberei.‘ Der Erste fragte: ‚Wer hat ihn verzaubert?‘ Der andere antwortete: ‚Lubaid ibn al-Aʿsam.‘ Der Erste fragte: ‚Welches Material hat er verwendet?‘ Der andere antwortete: ‚Die Haut der Blütenhülle einer männlichen Dattelpalme, mit einem Kamm und den daran haftenden Haaren, unter einem Stein im Brunnen von Dharwān.‘“

Dann ging der Prophet ﷺ zu diesem Brunnen und sagte: „Das ist derselbe Brunnen, der mir im Traum gezeigt wurde. Die Wipfel seiner Dattelpalmen sehen aus wie die Köpfe der Satane, und sein Wasser sieht aus wie ein Hennaufguss.“ Dann befahl der Prophet ﷺ, diese Dinge herauszunehmen. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Willst du den Gegenstand der Zauberei nicht offenlegen?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Allah hat mich geheilt, und ich verabscheue es, das Böse unter den Menschen zu verbreiten.“

ʿĀ’ischa fügte hinzu: „Der Zauberer Lubaid ibn al-Aʿsam war ein Mann aus den Banū Zuraiq, einem Verbündeten der Juden.“

Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) continued for such-and-such period imagining that he has slept (had sexual relations)
with his wives, and in fact he did not. One day he said, to me, "O `Aisha! Allah has instructed me
regarding a matter about which I had asked Him. There came to me two men, one of them sat near my
feet and the other near my head. The one near my feet, asked the one near my head (pointing at me),
'What is wrong with this man? The latter replied, 'He is under the effect of magic.' The first one asked,
'Who had worked magic on him?' The other replied, 'Lubaid bin Asam.' The first one asked, 'What
material (did he use)?' The other replied, 'The skin of the pollen of a male date tree with a comb and
the hair stuck to it, kept under a stone in the well of Dharwan."' Then the Prophet (ﷺ) went to that well
and said, "This is the same well which was shown to me in the dream. The tops of its date-palm trees
look like the heads of the devils, and its water looks like the Henna infusion." Then the Prophet (ﷺ)
ordered that those things be taken out. I said, "O Allah's Messenger! Won't you disclose (the magic
object)?" The Prophet (ﷺ) said, "Allah has cured me and I hate to circulate the evil among the people."
`Aisha added, "(The magician) Lubaid bin Asam was a man from Bani Zuraiq, an ally of the Jews."