Sahih al-Bukhari 6036 – Guter Charakter, Großzügigkeit und Geiz

Überliefert von Abu Hazim:

Sahl bin Saʿd sagte, dass eine Frau dem Propheten eine Burda (ein Tuch) brachte. Sahl fragte die Leute: „Wisst ihr, was eine Burda ist?“ Die Leute antworteten: „Es ist eine Schamla, ein Tuch mit Fransen.“ Die Frau sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe sie gebracht, damit du sie trägst.“ Da nahm der Prophet ﷺ sie, weil er sie benötigte, und trug sie. Einer seiner Gefährten, der ihn darin sah, sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte gib sie mir, damit ich sie tragen kann.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ja.“ (und gab ihm dieses Tuch). Als der Prophet gegangen war, machten seine Gefährten ihm Vorwürfe und sagten: „Es war nicht schön von dir, den Propheten darum zu bitten, obwohl du weißt, dass er sie genommen hat, weil er sie benötigte, und du weißt auch, dass er (der Prophet) niemals die Bitte eines Bittenden zurückweist.“ Der Mann sagte: „Ich wollte nur ihren Segen erlangen, da der Prophet ﷺ sie angelegt hatte, und hoffte daher, dass ich in ihr eingewickelt werden würde.“

Narrated Abu Hazim:


Sahl bin Sa`d said that a woman brought a Burda (sheet) to the Prophet. Sahl asked the people, "Do
you know what is a Burda?" The people replied, "It is a 'Shamla', a sheet with a fringe." That woman
said, "O Allah's Messenger! I have brought it so that you may wear it." So the Prophet (ﷺ) took it because he
was in need of it and wore it. A man among his companions, seeing him wearing it, said, "O Allah's
Apostle! Please give it to me to wear." The Prophet (ﷺ) said, "Yes." (and gave him that sheet). When the
Prophet left, the man was blamed by his companions who said, "It was not nice on your part to ask the
Prophet for it while you know that he took it because he was in need of it, and you also know that he
(the Prophet) never turns down anybody's request that he might be asked for." That man said, "I just
wanted to have its blessings as the Prophet (ﷺ) had put it on, so l hoped that I might be shrouded in it."