Sahih al-Bukhari 6030 – Der Prophet (ﷺ) war weder ein Fāḥish noch ein Mutafahhiš.

Überliefert von ʿAbdullah bin Mulaika:

ʿĀʾischa berichtete, dass die Juden zum Propheten ﷺ kamen und sagten: „As-Sāmu ʿalaikum“ (Der Tod sei über euch).

ʿĀʾischa sagte zu ihnen: „Über euch sei der Tod, und Allah möge euch verfluchen und Seinen Zorn über euch herabsenden!“

Der Prophet ﷺ sagte: „Sei ruhig, o ʿĀʾischa! Du sollst freundlich und sanftmütig sein und dich vor Härte und Fuhsch (d. h. üblen Worten) hüten.“

Sie sagte zum Propheten: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“

Er sagte: „Hast du nicht gehört, was ich ihnen gesagt habe? Ich habe ihnen dasselbe erwidert, und mein Bittgebet gegen sie wird angenommen werden, während ihres gegen mich von Allah zurückgewiesen wird.“

Narrated `Abdullah bin Mulaika:


`Aisha said that the Jews came to the Prophet (ﷺ) and said, "As-Samu 'Alaikum" (death be on you).
`Aisha said (to them), "(Death) be on you, and may Allah curse you and shower His wrath upon you!"
The Prophet (ﷺ) said, "Be calm, O `Aisha ! You should be kind and lenient, and beware of harshness and
Fuhsh (i.e. bad words)." She said (to the Prophet), "Haven't you heard what they (Jews) have said?"
He said, "Haven't you heard what I have said (to them)? I said the same to them, and my invocation
against them will be accepted while theirs against me will be rejected (by Allah). "