Sahih al-Bukhari 6008 – Barmherzigkeit gegenüber den Menschen und den Tieren

Überliefert von Abū Sulaimān und Mālik ibn Huwairith:

Wir kamen zum Propheten (ﷺ), und wir waren einige junge Männer ungefähr gleichen Alters. Wir blieben zwanzig Nächte bei ihm. Dann dachte er, dass wir uns nach unseren Familien sehnten, und fragte uns, wen wir zurückgelassen hatten, um für unsere Familien zu sorgen. Wir teilten es ihm mit. Er war gütig und barmherzig und sagte: „Kehrt zu euren Familien zurück, lehrt sie religiöses Wissen, weist sie an, gute Taten zu verrichten, und verrichtet eure Gebete so, wie ihr mich beten gesehen habt. Wenn die festgelegte Gebetszeit eintritt, soll einer von euch den Gebetsruf – den Adhān – ausrufen, und der Älteste von euch soll euch im Gebet leiten.“

Narrated Abu Sulaiman and Malik bin Huwairith:


We came to the Prophet (ﷺ) and we were (a few) young men of approximately equal age and stayed with
him for twenty nights. Then he thought that we were anxious for our families, and he asked us whom
we had left behind to look after our families, and we told him. He was kindhearted and merciful, so he
said, "Return to your families and teach them (religious knowledge) and order them (to do good
deeds) and offer your prayers in the way you saw me offering my prayers, and when the stated time
for the prayer becomes due, then one of you should pronounce its call (i.e. the Adhan), and the eldest
of you should lead you in prayer.